Duplicate content sur un site multilangues ?
#1 2018-09-30 14:01:37 · contenu, référencement, php, canonical, redirection
- Mention CelineM
- ♟️ Recruit7 ansClinicienAccueillant
Duplicate content sur un site multilangues ?
Bonjour à tous,
Je sollicite votre avis sur un sujet qui, je pense, peut être problématique pour le référencement de mon site internet.
Mon site est disponible dans plusieurs langue et pour cela, j'utilise des répertoires de type site.com/fr/.
Le soucis c'est que toutes les pages de mon site internet sont également accessibles a des versions d'urls sans répertoires. Par exemple, une même page peut être accessible aux adresses :
site.com/fr/page1
site.com/en/page1
site.com/page1
Lorsqu'un internaute arrive sur une version d'url sans répertoire, sa langue est détectée via php afin que le bon contenu lui soit affiché. De cette manière, un internaute français et un internaute anglais verront un contenu différent (dans leur langue) en visitant la même url (site.com/page).
J'aimerais savoir si cela peut poser problème pour mon référencement ? J'ai l'impression que oui, mais je ne suis pas 100% sûre...
Et si c'est problématique, comment puis-je m'en sortir ? Je ne vois pas trop comment utiliser l'attribut rel canonical ou la redirection 301 dans ce cas de figure. Je ne sais pas si je suis très claire...
D'avance, un GRAND MERCI à celles et ceux qui m'aideront ! 
🔴 Hors ligne
#2 2018-09-30 17:12:05 · canonical, google, referencement
- Mention NzT
- 🥉 ScoutForce polyvalente7 ansPilier IIIAccueillant IVClinicien IIPremier secours IIStratègeIngénieur webBusiness man
- Audit et analyse Stratégie marketing PHP
- Site Web
Re : Duplicate content sur un site multilangues ?
De mon point de vue, il faut ajouter une canonical, je rajouterai en plus des href lang sur l'ensemble des pages pour indiquer a Google que la page est disponible dans une autre langue.
Article sur les href lang : hxxps://fr.oncrawl.com/referencement/hreflang-seo-5-erreurs-eviter/
Concernant la 301, la je ne sais pas, personnellement je mettrai une 301 en fonction de la localisation de l'utilisateur, mais à confirmer par d'autres, peut-être plus habitués au référencement internationale
Dernière modification par NzT (2018-09-30 17:12:39)
"Un expert est un homme qui a fait toutes les erreurs possibles dans son domaine." Consultant SEO Nice |Twitter | Linkedin
🔴 Hors ligne
#3 2018-09-30 17:25:58
- Mention chn16000
- 🥉 ScoutAccueillant VIPilier VIPremier secours VIForce polyvalente7 ansReconnuPhilanthrope IIIClinicien IVExpert Outils et technique IIIExpert SEO IIStratègeBusiness manAutomate
- Stratégie marketing Audit et analyse Automatisation
Re : Duplicate content sur un site multilangues ?
Canonical
Soyez vous-même, les autres sont déjà pris
🔴 Hors ligne
#4 2018-09-30 22:43:48 · canonical, contenu, php, version, répertoire
- Mention CelineM
- ♟️ Recruit7 ansClinicienAccueillant
Re : Duplicate content sur un site multilangues ?
Merci à tous les deux pour vos réponses.
J'ai déjà placé des hreflang pour déclarer mes différentes versions de pages avec répertoires de langue. Le soucis que je rencontre concerne bien la version du site sans répertoire.
Et à vrai dire, je ne sais pas trop comment procéder pour la canonical...
Dans l'exemple que je donnais dans mon premier message, la page site.com/page1 (sans répertoire de langue) peut afficher un contenu en français ou en anglais, en fonction de la langue de l'internaute (détectée via php).
De cette manière, il me semble difficile de savoir quelle URL spécifier dans la canonical. Parce que la version à afficher "par défaut" ne sera pas la même en fonction de si l'internaute parle français, anglais ou allemand.
Est-ce que vous voyez ce que j'essaye de dire ? Je ne sais pas si j'explique bien. 
En tout cas, merci encore, j'avance grâce à vos remarques ! 
Dernière modification par CelineM (2018-09-30 22:45:40)
🔴 Hors ligne