Rejoignez Net Labs sur Discord

Traduire un blog wordpress automatiquement

#1 wordpress, traduire, automatiquement, français, anglais

dodwanScout
218 messages1 j'aimedepuis 2014Chambéry
Distinctions · 7
12 ansConsommateur de liensStratège IIIPilier IIIClinicien IIIAccueillant IVPremier secours II

Traduire un blog wordpress automatiquement

Hello

Connaîtriez vous un plugin ou une méthode pour traduire complètement un blog wordpress.
Par exemple je duplique mon blog en français, et je le traduis automatiquement en anglais, l'anglais venant remplacer le français.

Merci

A+

J'aime ❤️

Hors ligne

13 référents en Sémantique répondent dans cet espaceInscription gratuite : présentez-vous, puis posez vos questions et répondez aux discussions.

#2 wordpress, google, script, traductions

W
wxisScout
443 messages12 j'aimedepuis 2015
Distinctions · 10
Force polyvalente10 ansPilier IVClinicien IVPremier secours IIIStratège IIAppréciéAccueillant IIIngénieur webBusiness man

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Salut,

Je n'ai plus le nom du plugin en tête, mais j'ai travaillé sur un wordpress qui utilisait un plugin de traduction qui savait récuperer des traductions auto chez google translate par ex.

Sinon si tu es dev (mais j'en doute sinon tu poserais pas la question), tu te fais un script qui les traduit direct en base de données.

Par contre je ne sais pas dans quel but tu veux faire ça, mais sache que si tu laisse tout ton blog en l'état, avec des traductions brutes automatiques, c'est plus que moyen niveau pertinence pour Google. Je le pense capable de se rendre compte que c'est de la trad auto.

J'aime ❤️

Hors ligne

#3

dodwanScoutAuteur
218 messages1 j'aimedepuis 2014Chambéry
Distinctions · 7
12 ansConsommateur de liensStratège IIIPilier IIIClinicien IIIAccueillant IVPremier secours II

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Pas besoin de développer un plugin si il existe déjà.

J'aime ❤️

Hors ligne

#4 contenus, script

W
wxisScout
443 messages12 j'aimedepuis 2015
Distinctions · 10
Force polyvalente10 ansPilier IVClinicien IVPremier secours IIIStratège IIAppréciéAccueillant IIIngénieur webBusiness man

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Le plugin ne traite pas en auto toutes tes pages et articles, il faut te rendre sur chacun à la main.

Si tu as des centaines de contenus....

D'où le dev d'un script qui peut prendre 2h et travailler toute la vie...

J'aime ❤️

Hors ligne

#5 google

S
seofeverScout
361 messages27 j'aimedepuis 2015
Distinctions · 6
Accueillant VI10 ansPilier IVPremier secours IIIAppréciéClinicien

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

L'extension WPML propose de faire de la traduction automatique il me semble (ça utilise Google trad je crois)
https://wpml.org/fr/

J'aime ❤️

Hors ligne

#6 wordpress

X3SEDScout
896 messages16 j'aimedepuis 2015
Site Web
Distinctions · 10
Accueillant VIPilier VPremier secours VForce polyvalente10 ansClinicien IIIAutomate IIAppréciéStratègeBusiness man

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

@dodwan il y a ce plugin mais attention il faut bien le configurer... hxxps://wordpress.org/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/ ;)


_________
.

J'aime ❤️

Hors ligne

#7

W
wxisScout
443 messages12 j'aimedepuis 2015
Distinctions · 10
Force polyvalente10 ansPilier IVClinicien IVPremier secours IIIStratège IIAppréciéAccueillant IIIngénieur webBusiness man

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

seofever a écrit :

L'extension WPML propose de faire de la traduction automatique il me semble (ça utilise Google trad je crois)
https://wpml.org/fr/

+1 c'est de lui dont je parlais plus haut

J'aime ❤️

Hors ligne

#8

dodwanScoutAuteur
218 messages1 j'aimedepuis 2014Chambéry
Distinctions · 7
12 ansConsommateur de liensStratège IIIPilier IIIClinicien IIIAccueillant IVPremier secours II

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Merci! Je teste et je vous fais part du résultat.

J'aime ❤️

Hors ligne

#9

durandoScout
379 messages7 j'aimedepuis 2015
Distinctions · 8
10 ansPilier IVClinicien IVPremier secours IIIAccueillant IVPolyvalentStratègeIngénieur web

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Pour avoir déjà utilisé wpml, non pas pour de la trad auto, mais pour de la trad manuelle, je le déconseille, car c'est une usine à gaz, c'est lent et ça entraîne régulièrement des problèmes de stabilité et de compatibilité avec certains plugins.

J'ai même décidé de migrer vers Polylang pour arrêter les frais, mais je ne crois pas que ce dernier gère les trad auto.

J'aime ❤️

Hors ligne

#10

dodwanScoutAuteur
218 messages1 j'aimedepuis 2014Chambéry
Distinctions · 7
12 ansConsommateur de liensStratège IIIPilier IIIClinicien IIIAccueillant IVPremier secours II

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Ok Merci pour ton retour

J'aime ❤️

Hors ligne

#11 traduire, anglais

Axxl_SEOScout
83 messages19 j'aimedepuis 2022Dijon
Distinctions · 11
KilluavieAccueillant IIIStratège IIPolyvalent3 ansAppréciéPilier IIPhilanthrope IIClinicienPremier secoursAutomate

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Niveau qualité de traduction WPML c'est pas foufou. Même plutôt pas terrible.
Aussi sur un site client qui utilise WPLM, il rank maintenant en anglais sur ses requêtes fr, malgrès qu'il ait sa fiche gmb en France. On a du supp l'anglais et dupliquer le site à côté pour la traduire au DeepL.


Plusieurs projets ecom thématique mode en ES/FR en cours. Venez me mp les vendeurs de liens propres :)

J'aime ❤️

Hors ligne

#12 wordpress, api, google

AugLetScout
145 messages78 j'aimedepuis 2022Bzh
Distinctions · 13
Consommateur de liensPilier IIIAccueillant IVStratège IIPolyvalent3 ansEstiméPhilanthrope IIClinicienPremier secours IIExpert IA et GEO IIExpert SEOBusiness man

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Sinon tu prends une API Deepl et le plug in DeepL for WordPress.

La trad est meilleure qu'avec Google Translate et c'est gratuit pour 500 000 caractères par mois. Si tu as besoin de plus tu peux toujours prendre plus un peu d'€.

Par contre cette méthode ne traduira je pense pas tout ton site comme un Polylang je pense.

Dernière modification par AugLet (2022-08-29 15:01:38)

J'aime ❤️

Hors ligne

#13 wordpress, traduire

Kevy29Scout
28 messages5 j'aimedepuis 2023
Distinctions · 7
Stratège IIBusiness man IIPolyvalent3 ansPilierPhilanthropeAccueillant II

Re : Traduire un blog wordpress automatiquement

Hello,

Je vais tester avec Deepl for wordpress. J'ai essayé de faire de la traduction avec WPML mais en manuel, le résultat était mais relativement long sachant que j'avais plus de 200 pages à traduire dans 3 langues.


Nouveau dans le SEO et impatient d'apprendre le maximum de chose dans ce domaine !

J'aime ❤️

Hors ligne

Accueil › Contenu et sémantique › Traduire un blog wordpress automatiquement

Haut

Pied de page des forums