Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions :
- Vos boîtes de messages privés sont vides.
🟣 traduire de l'anglais pour tu T2 ?
#1 2015-04-26 12:29:39
traduire de l'anglais pour tu T2 ?
Yop !
Je suis en train de me setup un début de PBN et du coup, pour ne pas avoir à acheter des articles ni à investir dans de quoi spinner faute de budget je pensais à un truc tout con qui serait de traduire du contenu étranger en français pour mes T2 ? Si ça le fait je pourrai en plus automatiser le truc à base de code donc ça serait vraiment pas mal.
Sinon pour ceux qui ont des sites en anglais j'ai testé ca : http://ranking-articles.com/ : vraiment pas cher et la qualité des articles serait de bonne a pas mal de ce que j'ai pu lire. Je vous ferai un retour car 3.50 $ les 500 mots c'est vraiment top 
, on verra bien.
++ !!!
==> Besoin d'une presta netlinking ? DM <==
🔴 Hors ligne
#2 2015-04-27 12:44:43
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
Oué je veux bien un retour, mais franchement je n'y crois pas.
Mais bon, pas grand chose à perdre 
Skype : Doeurf
Web : http://www.trikaya.fr & http://www.seosophie.fr
🔴 Hors ligne
#3 2015-04-27 14:47:36
#4 2015-04-27 15:06:59
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
Pour la traduction de l'anglais vers le français, je peux dire que si c'est bien fait ça peut marcher aussi sur du MS
Yes mais pardon j'ai oublié de préciser : je parlais d'une traduction auto style reverso sans modif derrière. Sinon pour du T1 voir MS oui en traduisant et en corrigeant/ améliorant manuellement derrière on gagne déja du temps et c'est propre.
En fait je cherche une technique pour générer du contenu rapidement et sans trop de budget lol. Je vais devoir me tourner vers le spin il semblerait. Ou ya aussi les plugins wordpress qui postent automatiquement à partir de flux RSS ou trucs du style.
++ & thanks !!
==> Besoin d'une presta netlinking ? DM <==
🔴 Hors ligne
#5 2015-04-27 16:28:53
- Mention Walid
- 🥉 Grade : Scout
- Inscription : 2013-02-07
- Messages : 1 293
- Likes : 2
Sémantique
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
Alors, la trad barbare genre scrape => translate => publish ça peut être risqué.
En revanche si tu prends le temps de bien connaître la théma que tu vas traduire, avec un peu de manipulation de caractère et des preg_match bien placés, tu peux bien améliorer la qualité de la traduction, ça passera sans problème. Optimisation ultime, supprimer tous les liens des contenus et en ajouter de nouveaux (internes et sortants)
🔴 Hors ligne
#6 2015-04-27 17:23:53
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
Alors, la trad barbare genre scrape => translate => publish ça peut être risqué.
En revanche si tu prends le temps de bien connaître la théma que tu vas traduire, avec un peu de manipulation de caractère et des preg_match bien placés, tu peux bien améliorer la qualité de la traduction, ça passera sans problème. Optimisation ultime, supprimer tous les liens des contenus et en ajouter de nouveaux (internes et sortants)
Bonne piste ! je note, effectivement ça me parait être un bon début 
==> Besoin d'une presta netlinking ? DM <==
🔴 Hors ligne
#7 2015-04-28 12:30:22
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
P'tit up, je viens de recevoir les textes commandés sur http://ranking-articles.com/ (3.50$ les 500 mots et 7$ les 1000 mots) et le résultat est top. J'hésiterai pas à les foutre sur mon MS au niveau de la qualité. Ah oui précision c'est pour de l'anglais.
++ !!
==> Besoin d'une presta netlinking ? DM <==
🔴 Hors ligne
#8 2015-04-28 21:53:00
- Mention Bernardinho
- 🥉 Grade : Scout
- Lieu : Burdigala
- Inscription : 2014-01-25
- Messages : 284
- Likes : 47
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
Pour de l'auto, tu as l'api yandex (gratos) qui tourne pas mal !
Pour un résultat optimum, je te conseil ceci dit d'optimiser manuellement : ton title, balise h1 et titre des paragraphes.:)
🔴 Hors ligne
#9 2015-04-28 22:05:31
#10 2015-04-29 11:00:30
#11 2015-05-02 14:33:31
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
Pour de l'auto, tu as l'api yandex (gratos) qui tourne pas mal !
Je vais jeter un coup d’œil thanks !
C'est du contenu anglais ? Tu as du fournir un brief ou rédac libre ?
Yop ! Oui c'est du contenu anglais. Tu dois donner le titre, les mots clés (tu peux préciser des mots clés LSI),et des instructions particulières si tu en as envie.
==> Besoin d'une presta netlinking ? DM <==
🔴 Hors ligne
#12 2015-05-08 23:01:27
- Mention Automate
- 🥉 Grade : Scout
- Inscription : 2014-03-27
- Messages : 313
- Likes : 0
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
Si tu veux un script auto de traduction de "bonne qualité", je te conseille le script que j'avais partagé ici : http://www.scripts-seo.com/topic-2826-python-microsoft-translator-page-1.html
🔴 Hors ligne
#13 2015-05-10 22:43:55
- Mention cb_nalex
- 🥉 Grade : Scout
- Inscription : 2014-04-26
- Messages : 784
- Likes : 2
Html CssNetlinkingSémantiqueAudit et Analyse
Re : traduire de l'anglais pour tu T2 ?
J'avais suivi cette technique de translate barbare à la grande époque des tutos sur des sites comme tuts+ je sais pas si vous connaissez. Certains mecs reprenaient uniquement l'article et traduisaient. Avec un pote on avait suivi pour voir ce que ca donnait en pour faire la même chose en mode massif car on avait une jolie collection de RSS.
Bilan ton contenu il sortira pas du tout, en gros je dis pas que tu vas te manger un Panda, mais en tout cas tes contenus ne te permettront pas de te positionner.
Si par contre tu spin en mode non goret c'est pas la même
°¨¨°³º¤£ [ COOLBYTES ] £¤º³°¨¨° - Skype: cb_nalex_levrai
🔴 Hors ligne