Indexation FR/EN. Un vrai casse-tête

evok · #1 2019-12-03 18:04:51

Bonjour tout le monde,

Voici un retour d'expérience et une demande d'aide pour un site.

Depuis juillet, nous avons des problèmes d'indexation d'un site.

En gros, Google choisit d'indexer soit la partie Fr, soit la partie En du site. Mais pas les deux

Retours SC : Page en double : l'URL envoyée n'a pas été sélectionnée comme URL canonique

Profil du site :
- Site d'une agence avec une spé marketing assez particulière
- WordPress classico classique (Yoast et co)
- Pas de réseau ou PBN
- Linking naturel (pas d'achat de liens)
- Contenu assez maigre (exemple : 350 mots sur le home, interface comprise)
- Contenu et balises sémantiques Fr pour le Fr et En pour le En (la base)
- URL domaine.tld pour le Fr et domaine.tld/en/ pour le En
- IP du site à Paris
- Google Analytics et Search Console installés
- Piratage en fin d'année dernière/début de cette année

Datas Seolyzer novembre :
- Google passe bien sur les pages des deux langues
- Site assez propre (13% de 301, 4% de 404, 0,4% de 401)

Le Onsite :

- balises canoniques > OK

- Herflang > OK
Exemple pour la home
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://domaine.tld" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://domaine.tld/en/" />

- Sitemaps : générés à la main avec les pages les plus importantes et envoyés à Google (1 fr et 1 en)

- Entête HTTP canoniques > pas en place

- Langues biens déclarées
<html lang="fr-FR">
<html lang="en-US">

Un avis ? Je suis surement passé à côté d'un truc....

Jaffaar · #2 2019-12-04 14:06:51

evok a écrit :

- balises canoniques > OK

Tu es sur que les relations sont bien construites partout ?
Les contenus sur chaque pages EN ou FR est bien respectivement dans la bonne langue sans ambiguïtés ?
Le profils de liens est plus FR ou EN vers quel tld ?

- Linking naturel (pas d'achat de liens)
- Contenu assez maigre (exemple : 350 mots sur le home, interface comprise)

A retravailler éventuellement pour clarifier sémantiquement la situation sur chaque page du site
car en onsite comme en offsite les lacunes n'arrangent rien je pense.

Aelthen · #3 2019-12-04 14:15:27

Tu utilises un plugin pour gérer le multilingue ? Perso j'utilise Polylang et ça marche très bien, toutes les pages sont indexées, et rankent.

Dernière modification par Aelthen (2019-12-04 14:15:44)

chn16000 · #4 2019-12-04 14:28:29

evok a écrit :

- Contenu assez maigre (exemple : 350 mots sur le home, interface comprise)

Si GG passe sur vos pages sans les indexer, ceci es probablement une des causes.

evok · #5 2019-12-05 08:16:47

Bonjour à tous,

Merci pour vos réponses

Tu es sur que les relations sont bien construites partout ?
> Oui, vérifié et revérifié

Les contenus sur chaque pages EN ou FR est bien respectivement dans la bonne langue sans ambiguïtés ?
> Oui, c'est clean

Le profils de liens est plus FR ou EN vers quel tld ?
> il faudrait que je vérifie. Mais à première vue, de nombreux sites de différents pays pointent vers le Fr (domaine.tld/)

A retravailler éventuellement pour clarifier sémantiquement la situation sur chaque page du site car en onsite comme en offsite les lacunes n'arrangent rien je pense.
Si GG passe sur vos pages sans les indexer, ceci es probablement une des causes.
> C'est une piste effectivement

Tu utilises un plugin pour gérer le multilingue ? Perso j'utilise Polylang et ça marche très bien, toutes les pages sont indexées, et rankent.
> WPML, un classique. Jamais rencontrés de soucis avec ce plugin.

🟣 Indexation FR/EN. Un vrai casse-tête

#1 2019-12-03 18:04:51

Indexation FR/EN. Un vrai casse-tête

#2 2019-12-04 14:06:51

Re : Indexation FR/EN. Un vrai casse-tête

#3 2019-12-04 14:15:27

Re : Indexation FR/EN. Un vrai casse-tête

#4 2019-12-04 14:28:29

Re : Indexation FR/EN. Un vrai casse-tête

#5 2019-12-05 08:16:47

Re : Indexation FR/EN. Un vrai casse-tête

Pied de page des forums