🟣 Traduction d'un texte et légalité en France

Hello,

Vu que le propriétaire du texte(s) d'origine n'a ni approuvé la copie, ni la traduction, c'est illégal ..

En France seule la citation à titre d'exemple est autorisée sans l'accord de l'éditeur et en précisant la source

Il vaut mieux trouver des articles en PLR (libre de droit) anglais et les traduire, on peut en acheter pour 3 fois rien ..

Scrapper est une technique de BH, donc autant rester dans l’anonymat si on l'utilise, cela ne sert à rien de citer les sources de contenus piraté, à part se faire prendre plus vite ))

Apparemment certaines régies "balancent" les noms en cas de plainte ... même si elles n'ont pas le droit de le faire (RGPD)

Donc faut interroger les collègues pour savoir qui balance ..... ....

Après pour Crakrevenue, si la demande d'info vient d'un français je pense qu'ils ne s'embête pas avec ça ... sauf truc grave ...

Dernière modification par smc (2019-11-08 14:41:14)

Ou alors tu fais tes traductions à la volée, tu fais quelques modifs et jamais personne ne s'en rendra compte.

Tu evalues a combien de % de chance que l'editeur de site étranger tombe sur ton site, comprenne que c'est traduit depuis sont site et qu'il s'énerve pour ça.

Si tu ne le cite pas, ils n'y a aucune chance que ça arrive... Par contre si tu lui dis, c'est une autre histoire.

Bonjour

tu peux aussi investir dans un logiciel comme dragon speaking  et faire de la transcription  automatique des vidéos de YouTube

Effectivement vue la niche les PLR ça va être compliqué LOL ...