Site multilingue mais un seul marché : quel tld?

Max · #1 2019-05-05 11:57:18

Bonjour à tous,

J'ai un prospect qui vient de créer un site multilingue PT/EN/FR et qui a choisi un domaine en .pt.
Ce qui donne :
monsite.pt/
monsite.pt/fr
monsite.pt/en

A première vue je lui aurait conseillé de rapidement passer sur un tld générique (le .com est dispo). Mais ce dernier confirme viser uniquement le marché portuguais (dont les expats), donc garder le .pt me dérange moins.

Certains d'entre vous ont déjà rencontré cette problématique? Basculer vers un .com apporterait-il quelque chose selon vous?

whatdaf · #2 2019-05-06 08:41:56

... mais où est la problématique finalement ?
Je suppose que le site est rédigé en portugais non ?

Après les orientations SEO peuvent être multiples et vont dépendre du choix du client.
Par exemple (ca reste un exemple hein) tu fait ton ref sur le .pt et tu bloques l'accès au /fr/en à Google.

marneus74 · #3 2019-05-06 09:21:06

whatdaf a écrit :

... mais où est la problématique finalement ?
Je suppose que le site est rédigé en portugais non ?
Après les orientations SEO peuvent être multiples et vont dépendre du choix du client.
Par exemple (ca reste un exemple hein) tu fait ton ref sur le .pt et tu bloques l'accès au /fr/en à Google.

Non, si j'ai bien compris le site sera en portugais sur le .pt mais il sera en français sur le /fr/ par exemple (pour facilité la lecture aux expats).

A mon avis tant que tu gères bien les hreflang, ca devrait aller, surtout si tu vises que le Portugal.

Max · #4 2019-05-25 13:32:38

@whatdaf : Le site sera disponible en 3 langues : FR, PT et EN et non en portuguais uniquement. Et je dois pouvoir me positionner sur ces 3 langues car pas mal d'expat.

@marneus74 : Tu as bien compris . Je vais rester sur le .pt pour les 3 langues et nous verrons bien ce que ça donne.

🟣 Site multilingue mais un seul marché : quel tld?

#1 2019-05-05 11:57:18

Site multilingue mais un seul marché : quel tld?

#2 2019-05-06 08:41:56

Re : Site multilingue mais un seul marché : quel tld?

#3 2019-05-06 09:21:06

Re : Site multilingue mais un seul marché : quel tld?

#4 2019-05-25 13:32:38

Re : Site multilingue mais un seul marché : quel tld?

Pied de page des forums