Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

effi10 · #1 2013-09-16 12:27:43

Bonjour

Tout est dans le titre (ou presque) : je recherche un script, un algorithme ou un bout de code mettant en oeuvre de manière "assez" fiable le décompte de syllabes pour la langue française.

À ce jour j'ai trouvé des trucs, mais uniquement pour l'anglais...

Merci

Jaffaar · #2 2013-09-16 14:13:02

j'ai rien la dessus, je réflechit comment faire cela en algorythmie, mais ca me parait un peu complexe.

une syllabe, généralement, c'est une consone + une voyelle , techniquement non ?

Alcor · #3 2013-09-16 14:33:50

il parait qu'a Madagascar ils peuvent compter pour nous mais c'est pas facile a intégrer à un soft

puples · #4 2013-09-16 15:04:41

+10k

effi10 · #5 2013-09-16 15:20:53

Bon j'ai trouvé quelque chose mais en Delphi, pas fiable à 100%... C'est cependant suffisant pour "mesurer" (à la louche) certains critères sur un texte

cyex · #6 2013-09-16 16:48:56

Je pense que ca peut se faire, en posant dessus un peu sur des mots particuliers :
brun
brune
queue
oeuf

Ensuite faut faire des patterns :
Pour une syllabe S, une Voyelle V et une consonne C
S = suite de C + suite de V (ex : bru,queue)
ou
S= suite de C + suite de V +suite de C (ex:brun) (mais pas de V derrière sinon ca en fait 2, ex : brune)
ou
S= suite de V + suite de C (ex:oeuf)
etc. etc.

Sans compter qu'il faut gérrer les cas spéciaux, comme le "rium" de "aquarium" peut être en faisant une liste de mot grec...

C'est posé en 5 min, j;ai pas vraiment réfléchi posement dessus, peut-être même que ca marche pas du tout ^^

En tout cas ca fait du taff, même si t'as déjà trouvé, je post un début de piste pour ceux qui plancherais dessus un jour, peut–être moi qui sait

Dernière modification par cyex (2013-09-16 16:50:15)

razbithume · #7 2013-09-17 08:26:48

Lorsque qu'une consonne est précédée et suivi d'une voyelle, la syllabe commence à la consonne.
(lorsqu'on trouve vcv, alors on sépare v/cv et on obtient 2 syllabes)
Exemple :
Sans = cvcc = on ne trouve pas le vcv, il n'y a qu'une syllabe
aquarium = vcvvcvvc = v/cvv/cvvc =a/qua/rium

ça ne marche pas tout le temps, il y a les doubles consonnes, etc. mais il faut peut etre fouiller là dedans...

effi10 · #8 2013-09-17 08:38:53

Merci pour vos analyses

Vais tâcher d'adapter le bout de code Delphi que j'ai trouvé, je le partagerai. En fait j'aimerais implémenter l'algorithme de Gunning Fog pour mesurer la complexité d'un texte, et il me faut donc décompter impérativement le nombre de syllabes. C'est un indicateur je pense assez intéressant (un parmi tant d'autres me direz-vous) quand on travaille sur la génération de contenus

cyex · #9 2013-09-17 12:52:14

aquarium = vcvvcvvc = v/cvv/cvvc =a/qua/rium

J'avais noté aquarium par ce que justement c'est une exception, soit : a/qua/ri/um

Sinon merci pour Gunning fog je ne connaissais pas. D'ailleurs en cherchant j'ai trouvé encore plus d'indices à chercher : http://www.mancko.com/tests-de-lisibilite/fr/
Il y en a du boulot

Jaffaar · #10 2013-09-17 13:01:50

aquarium = vcvvcvvc = v/cvv/cvvc =a/qua/rium

en arabe : si le mot aquarium, par exemple était, lu en phonétque pour un mot d'alphabet arabe,

je dirais qu'il est de 3 consonance (comme la majorité des mots en arabe)

A (avec une alif sous entendu avec la voyelle a)

qua (avec Qaf et la voyelle ou)

Rium (avec Ra et la voyelle y)

la consone a la fin n'est pas constituelle. en arabe. en francais elle n'est pas suivi de voyelle et ce n'est pas un syllabe

Donc En arabe 3 consone : Alif, Qaf et Ra et des voyelles. on a bien 3 syllabes sur a-qua-rium ?

Le Alif (la premiere est implicite ou invisible mais existe , alif etant justement la consonne invisible ) pour produire en son une simple voyelle. en son = syllabe ?

aquarium = vcvvcvvc = v/cvv/cvvc =a/qua/rium

- en début de mot une voyelle = une syllabe (V)
- une consonne suivie d'une voyelle (excepté en fin de mots) = syllabe (CV)

a partir de ces deux variable a et b on peux déduire un algorythme de reconaissance je pense ...

a tester sur d'autres mots

cyex · #11 2013-09-17 17:27:56

lu en phonétque

A on avis pour mesurer la complexité d'un texte ecrit, il vaudrait mieux prendre le découpage des syllables écrites (je crois qu'en français on peut compter des deux façons écrite/orale).

Après une recherche de 5 min sur internet, j'ai trouvé les combinaisons possibles

Soit V une voyelle ou groupe de voyelles (voyelle + semi-voyelle) :
V
VC
CV
VCC
CCV
CVC
VCCC
CCCV
CCVC
CCVCC
CCCVC
CCCVCC
CCVCCC

Bien sur il à toujours des cas particuliers, mais vu qu'ils sont rares ca doit suffire pour servir de mesure

Dernière modification par cyex (2013-09-17 17:28:42)

Jaffaar · #12 2013-09-17 17:30:31

il suffit peu etre simplement de relever les V en début de mot une voyelle = une syllabe (V)
et les consonne suivie d'une voyelle (excepté en fin de mots) = syllabe (CV)

et je crois que ces deux "types" avec leur conditions (début de mots, et excepté en fin de mots respectivement) remplacent cette liste non ?

razbithume · #13 2013-09-17 17:49:59

Apres, ca dépend ce qu'on entend par syllabe.
les règles qu'on utilise pour découper les mots ne sont pas les mêmes que celles pour compter les pieds ds un poème.
Et la problématique du i s'illustre. Dans un cas, le i n'est pas considéré comme une voyelle, dans l'autre si.

mais en général, il y a autant de syllabe que de voyelle.

cyex · #14 2013-09-17 18:05:30

et je crois que ces deux "types" avec leur conditions (début de mots, et excepté en fin de mots respectivement) remplacent cette liste non ?

Oui c'est juste qu'a partir de la liste on en déduire un truc logique simple :

mais en général, il y a autant de syllabe que de voyelle.

Ou que de groupe de voyelle (voyelle + semi voyelle)

C'est effectivement le plus simple et rapide à mettre en oeuvre pour un calcul rapide.

<strike>N'oublie pas de mettre [résolu] dans le sujet de l'article !</strike>

effi10 · #15 2013-09-18 06:28:30

Bonjour

Bon pour la forme je vous donne le code (en Delphi, je l'ai pas encore adapté...) du truc que j'ai trouvé :

procedure Syllabify(Syllables: TStringList; s: string);

  const

    Consonants   = ['b','B','c','C','d','D','f','F','g','G',

            'h','H','j','J','k','K','l','L','m','M','n','N',

            'ñ','Ñ','p','P','q','Q','r','R','s','S','t','T',

            'v','V','w','W','x','X','y','Y','z','Z'];

    StrongVowels = ['a','A','á','Á','e','E','é','É',

                    'í','Í','o','ó','O','Ó','ú','Ú'];

    WeakVowels   = ['i','I','u','U','ü','Ü'];

    Vowels       = StrongVowels + WeakVowels;

    Letters      = Vowels + Consonants;

  var

    i, j, n, m, hyphen: integer;

  begin

    j := 2;

    s := #0 + s + #0;

    n := Length(s) - 1;

    i := 2;

    Syllables.Clear;

    while i <= n do begin

      hyphen := 0; // Do not hyphenate

      if s[i] in Consonants then begin

        if s[i+1] in Vowels then begin

          if s[i-1] in Vowels then hyphen := 1;

        end else if (s[i] in ['s', 'S']) and (s[i-1] in ['n', 'N'])

             and (s[i+1] in Consonants) then begin

          hyphen := 2;

        end else if (s[i+1] in Consonants) and

                    (s[i-1] in Vowels) then begin

          if s[i+1] in ['r','R'] then begin

            if s[i] in ['b','B','c','C','d','D','f','F','g',

                'G','k','K','p','P','r','R','t','T','v','V']

            then hyphen := 1 else hyphen := 2;

          end else if s[i+1] in ['l','L'] then begin

            if s[i] in ['b','B','c','C','d','D','f','F','g',

                'G','k','K','l','L','p','P','t','T','v','V']

            then hyphen := 1 else hyphen := 2;

          end else if s[i+1] in ['h', 'H'] then begin

            if s[i] in ['c', 'C', 's', 'S', 'p', 'P']

            then hyphen := 1 else hyphen := 2;

          end else

            hyphen := 2;

        end;

      end else if s[i] in StrongVowels then begin

        if (s[i-1] in StrongVowels) then hyphen := 1

      end else if s[i] = '-' then begin

        Syllables.Add(Copy(s, j, i - j));

        Syllables.Add('-');

        inc(i);

        j := i;

      end;

      if hyphen = 1 then begin  // Hyphenate here

        Syllables.Add(Copy(s, j, i - j));

        j := i;

      end else if hyphen = 2 then begin  // Hyphenate after

        inc(i);

        Syllables.Add(Copy(s, j, i - j));

        j := i;

      end;

      inc(i);

    end;

    m := Syllables.Count - 1;

    if (j = n) and (m >= 0) and (s[n] in Consonants) then

      Syllables[m] := Syllables[m] + s[n]   // Last letter

    else

      Syllables.Add(Copy(s, j, n - j + 1)); // Last syllable

  end;

// To test the procedure yon can drop a Textbox and a Label on a form and

//in the Change event of the Textbox write:

  procedure TForm1.Edit1Change(Sender: TObject);

  var

    Syllables: TStringList;

  begin

    Syllables := TStringList.Create;

    try

      Syllabify(Syllables, Edit1.Text);

      Label1.Caption := StringReplace(Trim(Syllables.Text),

        #13#10, '-', [rfReplaceAll]);

    finally

      Syllables.Free;

    end;

  end;

Si quelqu'un connait un convertisseur auto (comme Econ Netvert GUI, que j'utilise pour la traduction automatique C# / VB.Net - fonctionne super bien à 95% car utilise la réflexion autorisée par le framework .Net) ça m'évitera de me prendre le chou avec un langage que j'ai pas touché depuis 20 ans (j'ai débuté la programmation avec le turbo pascal sous DOS... Après être passé par le Basic dès l'âge de 8 ans sur un ZX Spectrum 81, doté d'une imposante extension mémoire de 16 Ko : ça me rajeunit pas ces conneries )

cyex · #16 2013-09-18 07:51:17

PS:C'était une blague pour le résolu hein !

effi10 · #17 2013-09-18 08:11:19

Ah ben c'est pas moi qui l'ai mis

Jaffaar · #18 2013-09-18 09:13:22

c'est moi

davidc1 · #19 2013-09-19 08:46:06

aller, je code un truc à l'arrache...

davidc1 · #20 2013-09-19 09:43:18

voici un début (ça ne fonctionne pas parfaitement)
Je ne me suis pas servi de l'algo...

<?php

$mot = strtolower(htmlentities ($_GET["mot"]));

$mot = strtok ($mot,"");

$voyelles = array ("a","e","i","o","u","y");

$cvcv = "";

$moins = 0;

for ($i=0;$i<strlen ($mot)-1;$i++) {

if (in_array($mot[$i],$voyelles)) {$cvcv .="v";} else {$cvcv .="c";}

}

$cvcv = $cvcv." ";

$cvcv = str_replace ("vv","v",$cvcv);

$cvcv = str_replace ("vv","v",$cvcv);

$cvcv = str_replace ("vv","v",$cvcv);

$cvcv = str_replace ("cc","c",$cvcv);

$cvcv = str_replace ("cc","c",$cvcv);

$cvcv = str_replace ("cc","c",$cvcv);

$cvcv = str_replace ("c ","",$cvcv);

$cvcv = str_replace (" ","",$cvcv);

$nbsyllabes1 = count (explode ("cv",$cvcv));

$nbsyllabes2 = count (explode ("vc",$cvcv));

$nbsyllabes = min ($nbsyllabes1,$nbsyllabes2);

$nbsyllabes = $nbsyllabes - $moins;

echo $mot." --> ".$nbsyllabes;//." ".$nbsyllabes1." ".$nbsyllabes2." ".$cvcv;

?>

🟣 Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#1 2013-09-16 12:27:43

Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#2 2013-09-16 14:13:02

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#3 2013-09-16 14:33:50

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#4 2013-09-16 15:04:41

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#5 2013-09-16 15:20:53

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#6 2013-09-16 16:48:56

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#7 2013-09-17 08:26:48

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#8 2013-09-17 08:38:53

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#9 2013-09-17 12:52:14

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#10 2013-09-17 13:01:50

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#11 2013-09-17 17:27:56

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#12 2013-09-17 17:30:31

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#13 2013-09-17 17:49:59

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#14 2013-09-17 18:05:30

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#15 2013-09-18 06:28:30

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#16 2013-09-18 07:51:17

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#17 2013-09-18 08:11:19

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#18 2013-09-18 09:13:22

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#19 2013-09-19 08:46:06

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

#20 2013-09-19 09:43:18

Re : Algorithme ou bout de code pour décompte des syllabes (FR)

Pied de page des forums