Vous n'êtes pas identifié(e).

  • Contributions :
  • Vos boîtes de messages privés sont vides.

#1 2017-08-31 14:36:21

Mention NicolasWeb
Soldier
Lieu : Besançon (France)
Inscription : 2015-09-30
Messages : 458

Rédaction
Sémantique
Python
Site Web

DeepL : un nouveau traducteur à tester

La traduction n'est pas spécialement un système de génération de contenu mais cela peut dépanner.
C'est pourquoi voici DeepL, un algo français (cocorico) qui promet d'être simplement le meilleur traducteur pour nous Français.

hxxps://www.deepl.com/translator

Un article / test : hxxp://www.numerama.com/tech/284664-deepl-on-a-mis-a-lepreuve-le-traducteur-de-linguee-qui-promet-de-ridiculiser-google-trad.html


Mes tools SEO gratuits →SeoSoftwareNow.com  ∙ Me contacter

Hors ligne

#2 2017-09-01 09:24:22

Mention durando
Scout
Inscription : 2015-04-25
Messages : 312

Audit et Analyse
Html Css

Re : DeepL : un nouveau traducteur à tester

Je viens de faire un test sur quelques lignes, c'est assez bluffant, je dois dire. Quelques fautes de syntaxe, voire de genre, mais rien de dramatique ; ça ressemble presque à des fautes d'inattention.

A tester à plus grande échelle, tant que c'est gratuit wink.
Merci pour la trouvaille, Nicolas.

Hors ligne

#3 2017-09-16 14:28:38

Mention Paf_le_Chien
Soldier
Inscription : 2016-02-22
Messages : 294

Re : DeepL : un nouveau traducteur à tester

En effet, c'est assez enorme comme resultat compare a nos amis google et bing.

L'essayer c'est l'adopter big_smile

Le seul truc emmerdant c'est la limite a 5000 caracteres.

Dernière modification par Paf_le_Chien (2017-09-16 14:29:17)

En ligne

#4 2017-09-16 20:52:47

Mention Cherubin
Scout
Inscription : 2012-09-10
Messages : 316

Marketing
Sémantique
Social Engineering
Audit et Analyse

Re : DeepL : un nouveau traducteur à tester

Et l'absence d'API qui devrait arriver fin d'année (en théorie)

Hors ligne

#5 2017-09-17 10:51:30

Mention NicolasWeb
Soldier
Lieu : Besançon (France)
Inscription : 2015-09-30
Messages : 458

Rédaction
Sémantique
Python
Site Web

Re : DeepL : un nouveau traducteur à tester

Je remonte aussi le fil car j'ai testé pour les stats web 2.0 d'un PBN et c'est vraiment top.
Alors il faut découper les articles paragraphes par paragraphes et relire un peu mais c'est un résultat vraiment concluant smile


Mes tools SEO gratuits →SeoSoftwareNow.com  ∙ Me contacter

Hors ligne

#6 2017-09-17 12:18:03

Mention debutantseo
Scout
Inscription : 2015-03-29
Messages : 610

Netlinking
Rédaction
Comunity Management

Re : DeepL : un nouveau traducteur à tester

bonjour  je le confirme je l'utilise sans probleme

Hors ligne

#7 2017-09-17 12:25:24

Mention Paf_le_Chien
Soldier
Inscription : 2016-02-22
Messages : 294

Re : DeepL : un nouveau traducteur à tester

Et il a une fonction de spinning integree pour info, qui est vraiment bien (bon on n'est pas sur un truc evolue mais en 5 mn, on peut retravaille un texte "au mot" ou "a l'expression"

En ligne

#8 2017-09-19 19:36:33

Mention Cherubin
Scout
Inscription : 2012-09-10
Messages : 316

Marketing
Sémantique
Social Engineering
Audit et Analyse

Re : DeepL : un nouveau traducteur à tester

Comment ça @paf_le_chien ?

Hors ligne

#9 2017-09-19 20:26:02

Mention jefaislerreur
Scout
Inscription : 2017-08-16
Messages : 28

Re : DeepL : un nouveau traducteur à tester

Cherubin a écrit :

Comment ça @paf_le_chien ?

Une fois la trad réalisée, tu peux cliquer sur chaque mot obtenu et l'outil te met une liste de proposition. En quelques clics, tu peux reconstituer une phrase avec plusieurs synonymes.

Du coup, tu peux faire 2 spins de relativement bonne qualité en peu de temps. Apparemment, c'est développé par Linguee, j'ai utilisé ce site activement pendant mes études de trad !

En ligne

Pied de page des forums